Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
ul' – вода
кетский
вода
- ul' – У. П. Котусова
- u:l' – И. И. Серков
- u∙l' – О. В. Латикова
- u·l' – Н. Ф. Корзухина
×
ul' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ul'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
u:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
u:l'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
u∙l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u∙l'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
u·l' – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
u·l'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qo: – звезда
кетский
звезда
- qo: – У. П. Котусова
- qo? – И. И. Серков
- qó?ə – О. В. Латикова
- qo:ŋk – Н. Ф. Корзухина
×
qo: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:
Перевод:
звезда
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
qo? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo?
Перевод:
звезда
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
qó?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qó?ə
Перевод:
звезда
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
qo:ŋk – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qo:ŋk
Перевод:
звезда
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
звёзды
- qo:ŋ – У. П. Котусова
- qoan – О. В. Латикова
×
qo:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:ŋ
Перевод:
звёзды
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
qoan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoan
Перевод:
звёзды
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
us'ka – назад
кетский
назад
- us'ka – У. П. Котусова
- čula – О. В. Латикова
×
us'ka – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
us'ka
Перевод:
назад
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
čula – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
čula
Перевод:
назад
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dəsťeľus – слеза
кетский
слеза
- dəsťeľus – У. П. Котусова
- des''tul' – И. И. Серков
- d'es'tul' – О. В. Латикова
×
dəsťeľus – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dəsťeľus
Перевод:
слеза
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
des''tul' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
des''tul'
Перевод:
слеза
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
d'es'tul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'es'tul'
Перевод:
слеза
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
слёзы
- dəsťelɔŋ – У. П. Котусова
- des''tul'əŋ – И. И. Серков
- d'es'tul'oŋ – О. В. Латикова
×
dəsťelɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dəsťelɔŋ
Перевод:
слёзы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
des''tul'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
des''tul'əŋ
Перевод:
слёзы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
d'es'tul'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'es'tul'oŋ
Перевод:
слёзы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
mam – грудь женская
кетский
грудь женская
- mam – У. П. Котусова
- mä?m – О. В. Латикова
- mä?m – Н. Ф. Корзухина
×
mam – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
mam
Перевод:
грудь женская
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
mä?m – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
mä?m
Перевод:
грудь женская
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
mä?m – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
mä?m
Перевод:
грудь женская
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
batuľs – колено
кетский
колено
- batuľs – У. П. Котусова
- `bʌtpu?l' – О. В. Латикова
- batpuľ – Н. Ф. Корзухина
×
batuľs – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batuľs
Перевод:
колено
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
`bʌtpu?l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`bʌtpu?l'
Перевод:
колено
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
batpuľ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
batpuľ
Перевод:
колено
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
колени
- batuľaŋ – У. П. Котусова
- `bät'eη – О. В. Латикова
×
batuľaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batuľaŋ
Перевод:
колени
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
`bät'eη – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`bät'eη
Перевод:
колени
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тыль / tylʼ – пупок
кетский
пупок
- ty:ľ – У. П. Котусова
- tyľ – И. И. Серков
- tyol’ – О. В. Латикова
- ty:ľ – Н. Ф. Корзухина
×
ty:ľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ty:ľ
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
tyľ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tyľ
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
tyol’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tyol’
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ty:ľ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ty:ľ
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
пупки
- tyľtəŋ – У. П. Котусова
- 'tyľəŋ – И. И. Серков
- 'tyl’əŋ – О. В. Латикова
- ty:ľəŋ – Н. Ф. Корзухина
×
tyľtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyľtəŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'tyľəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tyľəŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'tyl’əŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'tyl’əŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ty:ľəŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ty:ľəŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
haneŋ – песок
кетский
песок
- haneŋ – У. П. Котусова
- 'hœńaŋ – И. И. Серков
- hoŋyn – О. В. Латикова
×
haneŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haneŋ
Перевод:
песок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'hœńaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hœńaŋ
Перевод:
песок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
hoŋyn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hoŋyn
Перевод:
песок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kuʔu – уголь
кетский
уголь
- kuʔu – У. П. Котусова
- 'ku?ol – И. И. Серков
- kú?ə – О. В. Латикова
- ku:ol – Н. Ф. Корзухина
×
kuʔu – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kuʔu
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'ku?ol – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ku?ol
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
kú?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kú?ə
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ku:ol – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ku:ol
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
угли
- kuľtəŋ – У. П. Котусова
- 'ku:liŋ – И. И. Серков
- ku:liŋ – Н. Ф. Корзухина
×
kuľtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kuľtəŋ
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'ku:liŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ku:liŋ
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ku:liŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ku:liŋ
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔnoks – утро
кетский
утро
- qɔnoks – У. П. Котусова
- 'qonoks' – И. И. Серков
- qɔnoks' – О. В. Латикова
- qɔnoks' – Н. Ф. Корзухина
×
qɔnoks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qɔnoks
Перевод:
утро
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'qonoks' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qonoks'
Перевод:
утро
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
qɔnoks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔnoks'
Перевод:
утро
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
qɔnoks' – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qɔnoks'
Перевод:
утро
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка