Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
ʌlat – выйти
я выйду
- at dyloq – У. П. Котусова
×
at dyloq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyloq
Перевод:
я выйду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я вышла
- at do:loq – У. П. Котусова
×
at do:loq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at do:loq
Перевод:
я вышла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они выйдут
- buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
×
buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ halidu:oŋ
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
выйди
- alək – У. П. Котусова
×
alək – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
alək
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hyta atij – спуститься
я спущусь
- at dydyttoq – У. П. Котусова
×
at dydyttoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dydyttoq
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
спускайся
- idylrəq – У. П. Котусова
×
idylrəq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
idylrəq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tu˙η – видеть
я вижу
- at ďi:doŋ – У. П. Котусова
×
at ďi:doŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďi:doŋ
Перевод:
я вижу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌj – смотреть
я вижу, смотрю
- at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
×
at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at bʌŋsoγə
Перевод:
я вижу, смотрю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
εqsaq – слышать
я слушаю
- at deksoq – У. П. Котусова
×
at deksoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at deksoq
Перевод:
я слушаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'ij – есть
я ем
- at s'ijs' – У. П. Котусова
×
at s'ijs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ijs'
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dɔɣaj – пить
я пью
- at da:ľduot – У. П. Котусова
×
at da:ľduot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:ľduot
Перевод:
я пью
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
пей
- ularap – У. П. Котусова
×
ularap – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ularap
Перевод:
пей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
us'en' – спать
я сплю
- at ditoγot – У. П. Котусова
×
at ditoγot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ditoγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы спим
- ut ditaramynat – У. П. Котусова
×
ut ditaramynat – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut ditaramynat
Перевод:
мы спим
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они спят
- buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ďuteramiŋ
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я спала
- at tu:lut – У. П. Котусова
×
at tu:lut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at tu:lut
Перевод:
я спала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
спи
- talnut – У. П. Котусова
×
talnut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
talnut
Перевод:
спи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
daɣ – смеяться
я смеюсь
- at da:ləs' – У. П. Котусова
×
at da:ləs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:ləs'
Перевод:
я смеюсь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они смеются
- buŋ da:lyγiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ da:lyγiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:lyγiŋ
Перевод:
они смеются
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я смеялась
- at da:γoləs' – У. П. Котусова
×
at da:γoləs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:γoləs'
Перевод:
я смеялась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
смейся
- daorij – У. П. Котусова
×
daorij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
daorij
Перевод:
смейся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uɣyj – качаться
я качаюсь
- at baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
×
at baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at baiľuŋ houbyt
Перевод:
я качаюсь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они качаются
- buŋ baiľuŋ houbytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ baiľuŋ houbytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ baiľuŋ houbytəŋ
Перевод:
они качаются
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
качайся
- baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
×
baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
baiľuŋ houbyt
Перевод:
качайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я качалась
- at baiľuŋ huľbyt – У. П. Котусова
×
at baiľuŋ huľbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at baiľuŋ huľbyt
Перевод:
я качалась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at das'kas' – У. П. Котусова
×
at das'kas' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at das'kas'
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ты говоришь
- u kas'kas'aγə – У. П. Котусова
×
u kas'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
u kas'kas'aγə
Перевод:
ты говоришь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она говорит
- buda a:s'kas'aγə – У. П. Котусова
×
buda a:s'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buda a:s'kas'aγə
Перевод:
она говорит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он разговаривает
- buda as'kas'aγə – У. П. Котусова
×
buda as'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buda as'kas'aγə
Перевод:
он разговаривает
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы разговариваем
- yt da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
yt da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt da:s'kas'aγyn
Перевод:
мы разговариваем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
вы говорите
- yt kas'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
yt kas'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt kas'kas'aγyn
Перевод:
вы говорите
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они разговаривают, говорят
- buŋ da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
buŋ da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:s'kas'aγyn
Перевод:
они разговаривают, говорят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы разговаривали
- yt dasandyľuľan – У. П. Котусова
×
yt dasandyľuľan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt dasandyľuľan
Перевод:
мы разговаривали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они разговаривали
- buŋ dasanyľuľan – У. П. Котусова
×
buŋ dasanyľuľan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dasanyľuľan
Перевод:
они разговаривали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
разговаривай, говори
- askarəvə – У. П. Котусова
×
askarəvə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
askarəvə
Перевод:
разговаривай, говори
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
duɣ – плакать
я плачу
- at dy:rəŋ – У. П. Котусова
×
at dy:rəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dy:rəŋ
Перевод:
я плачу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я плакала
- at dy:ľden – У. П. Котусова
×
at dy:ľden – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dy:ľden
Перевод:
я плакала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они плачут
- buŋ hajdyľiŋdəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hajdyľiŋdəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hajdyľiŋdəŋ
Перевод:
они плачут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ε:s'…ij – кричать / орать
я кричала
- at des'eľus' – У. П. Котусова
×
at des'eľus' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at des'eľus'
Перевод:
я кричала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они кричат
- buŋ des'eγyt – У. П. Котусова
×
buŋ des'eγyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ des'eγyt
Перевод:
они кричат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
кричи
- is'ir'ih' – У. П. Котусова
×
is'ir'ih' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
is'ir'ih'
Перевод:
кричи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
она врет
- burə ku:mbər'umbyt – У. П. Котусова
×
burə ku:mbər'umbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə ku:mbər'umbyt
Перевод:
она врет
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они врут
- buŋ hu:mbər'umbytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hu:mbər'umbytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hu:mbər'umbytəŋ
Перевод:
они врут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a˙n'iη – играть
я играю
- at dan'is't – У. П. Котусова
×
at dan'is't – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan'is't
Перевод:
я играю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они играют
- buŋ dan'is'tət – У. П. Котусова
×
buŋ dan'is'tət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dan'is'tət
Перевод:
они играют
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я играла
- at dan'iľdə – У. П. Котусова
×
at dan'iľdə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan'iľdə
Перевод:
я играла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
играй
- aneŋ – У. П. Котусова
×
aneŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aneŋ
Перевод:
играй
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
anbet – думать
я думаю
- at dan's'ibyt – У. П. Котусова
×
at dan's'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan's'ibyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они думают
- buŋ dan's'ibytət – У. П. Котусова
×
buŋ dan's'ibytət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dan's'ibytət
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
itej – знать
я знала
- at s'ityľboq – У. П. Котусова
×
at s'ityľboq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ityľboq
Перевод:
я знала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- следующая ›
- последняя »