Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
uɣyj – качаться
она качалась
- bu l'a'ŋoŋərə uk'tol'gə – И. И. Серков
×
bu l'a'ŋoŋərə uk'tol'gə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu l'a'ŋoŋərə uk'tol'gə
Перевод:
она качалась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at 'dasqan'čə – И. И. Серков
×
at 'dasqan'čə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dasqan'čə
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они разговаривают, говорят
- buŋ 'dasqan'čin – И. И. Серков
×
buŋ 'dasqan'čin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dasqan'čin
Перевод:
они разговаривают, говорят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она разговаривала, говорила
- 'burə a'sanəl'də – И. И. Серков
×
'burə a'sanəl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'sanəl'də
Перевод:
она разговаривала, говорила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
разговаривай, говори
- 'askal'git – И. И. Серков
×
'askal'git – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'askal'git
Перевод:
разговаривай, говори
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
t...gij – сказать
я скажу
- at 'tavij – И. И. Серков
×
at 'tavij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'tavij
Перевод:
я скажу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они скажут
- buŋ 'tavijen – И. И. Серков
×
buŋ 'tavijen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'tavijen
Перевод:
они скажут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она сказала
- 'burə to'vind'ij – И. И. Серков
×
'burə to'vind'ij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə to'vind'ij
Перевод:
она сказала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
скажи
- ta'ŋi· – И. И. Серков
×
ta'ŋi· – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ta'ŋi·
Перевод:
скажи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
duɣ – плакать
я плачу
- at 'di:rin – И. И. Серков
×
at 'di:rin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'di:rin
Перевод:
я плачу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они плачут
- buŋ du'jəŋdijen – И. И. Серков
×
buŋ du'jəŋdijen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'jəŋdijen
Перевод:
они плачут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она плакала
- 'burə 'il'dən – И. И. Серков
×
'burə 'il'dən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'il'dən
Перевод:
она плакала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
плачь
- 'kurən – И. И. Серков
×
'kurən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kurən
Перевод:
плачь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ε:s'…ij – кричать / орать
я кричу
- at d'e:s'ij – И. И. Серков
×
at d'e:s'ij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at d'e:s'ij
Перевод:
я кричу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они кричат
- buŋ d'e:s'ijɛn – И. И. Серков
×
buŋ d'e:s'ijɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ d'e:s'ijɛn
Перевод:
они кричат
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она кричала
- 'burə e's'ol'ej – И. И. Серков
×
'burə e's'ol'ej – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə e's'ol'ej
Перевод:
она кричала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кричи
- 'k'e:s'ij – И. И. Серков
×
'k'e:s'ij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'k'e:s'ij
Перевод:
кричи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
они врут
- buŋ 'dal'bərənavetin – И. И. Серков
×
buŋ 'dal'bərənavetin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dal'bərənavetin
Перевод:
они врут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она врала
- 'burə al'bərənol'vet – И. И. Серков
×
'burə al'bərənol'vet – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə al'bərənol'vet
Перевод:
она врала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a˙n'iη – играть
я играю
- at 'da:nčərə – И. И. Серков
×
at 'da:nčərə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'da:nčərə
Перевод:
я играю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они играют
- buŋ 'da:nčeren – И. И. Серков
×
buŋ 'da:nčeren – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'da:nčeren
Перевод:
они играют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она играла
- 'burə γanəl'də – И. И. Серков
×
'burə γanəl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə γanəl'də
Перевод:
она играла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
играй
- 'anəl'də – И. И. Серков
×
'anəl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'anəl'də
Перевод:
играй
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
anbet – думать
я думаю
- at 'dančivət – И. И. Серков
×
at 'dančivət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dančivət
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они думают
- buŋ 'dančivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dančivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dančivitin
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она думала
- 'burə 'anigil'bit – И. И. Серков
×
'burə 'anigil'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'anigil'bit
Перевод:
она думала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itej – знать
я знаю
- at 'itpərəm – И. И. Серков
×
at 'itpərəm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'itpərəm
Перевод:
я знаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она знает
- bu 'itl'əm – И. И. Серков
×
bu 'itl'əm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'itl'əm
Перевод:
она знает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они знают
- buŋ i'taŋl'ɛmɛn – И. И. Серков
×
buŋ i'taŋl'ɛmɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ i'taŋl'ɛmɛn
Перевод:
они знают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tivij – спрашивать
я спрашиваю, я спрошу
- at t'i'vij – И. И. Серков
×
at t'i'vij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at t'i'vij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они спрашивают
- buŋ t'i'vijɛn – И. И. Серков
×
buŋ t'i'vijɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ t'i'vijɛn
Перевод:
они спрашивают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
at – болеть / быть больным
я болею, я болен
- at 'atbat – И. И. Серков
×
at 'atbat – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'atbat
Перевод:
я болею, я болен
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
l'uver – любить / хотеть
я хочу
- at 'ditγəq – И. И. Серков
×
at 'ditγəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'ditγəq
Перевод:
я хочу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они хотят
- buŋ dutə'vaγin – И. И. Серков
×
buŋ dutə'vaγin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ dutə'vaγin
Перевод:
они хотят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она хочет
- bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
×
bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dɛtəvəq
Перевод:
она хочет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она хотела
- 'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
×
'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'tul'əvəq
Перевод:
она хотела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔranaj – испугаться
я испугаюсь
- at qotba'γus'əŋ – И. И. Серков
×
at qotba'γus'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at qotba'γus'əŋ
Перевод:
я испугаюсь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она испугается
- bu qotniγi'vis'əŋ – И. И. Серков
×
bu qotniγi'vis'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu qotniγi'vis'əŋ
Перевод:
она испугается
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она испугалась
- bu qotniγi'vinčəŋ – И. И. Серков
×
bu qotniγi'vinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu qotniγi'vinčəŋ
Перевод:
она испугалась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
бойся
- 'qos'kut – И. И. Серков
×
'qos'kut – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qos'kut
Перевод:
бойся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
abičijak – рассердиться
я рассержусь
- at aitbaγi'vinčəŋ – И. И. Серков
×
at aitbaγi'vinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at aitbaγi'vinčəŋ
Перевод:
я рассержусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они рассердятся
- buŋ 'airəŋvis'iŋ – И. И. Серков
×
buŋ 'airəŋvis'iŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'airəŋvis'iŋ
Перевод:
они рассердятся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она рассердится
- bu 'airiŋvis'əŋ – И. И. Серков
×
bu 'airiŋvis'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'airiŋvis'əŋ
Перевод:
она рассердится
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она рассердилась
- bu 'airevinčəŋ – И. И. Серков
×
bu 'airevinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'airevinčəŋ
Перевод:
она рассердилась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bʌɣ – увидеть
я найду
- at 'd'ippək – И. И. Серков
×
at 'd'ippək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ippək
Перевод:
я найду
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они найдут
- buŋ du'bbəγən' – И. И. Серков
×
buŋ du'bbəγən' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'bbəγən'
Перевод:
они найдут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она найдет
- bu 'dəbbək – И. И. Серков
×
bu 'dəbbək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dəbbək
Перевод:
она найдет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она нашла
- bu 'dəvənd'ik – И. И. Серков
×
bu 'dəvənd'ik – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dəvənd'ik
Перевод:
она нашла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
найди
- 'in'gək – И. И. Серков
×
'in'gək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'in'gək
Перевод:
найди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aq – дать
я даю
- at 'qottavi – И. И. Серков
×
at 'qottavi – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'qottavi
Перевод:
я даю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- …
- следующая ›
- последняя »